留学生日記

こんにちは！先週末は映画に行きました。最初の頃は映画に行くのも緊張でいっぱいだったのに慣れたものだと感じました。もう１０ヶ月近くいるんだもんなー、と。
こっちで映画を見ると、自分の聞き取り能力が上がったことを実感します。ついでに単語力のなさも。情けない・・・。それと日本語字幕を作っている人たちの凄さなんかも感じます。これはとくに映画館なんかじゃなくて、テレビで流れている、日本で見たことのある映画を見ているときなんかに感じます。自分では、この言葉どうやって日本語に直すんだろう？という台詞も、話のスジを壊さない流れのある台詞になっているし。テレビを見ていて意味は理解できるのに日本語に変えられない！と思う瞬間がしょっちゅうあるんですよね。本当に、２ヶ国語とかしゃべれる人ってすごいなぁ。

ところで、最近考えているのは旅行です。あと残り約２ヶ月となった今、NZのどこに行った？と聞かれても答えられるのは住んでいるCHCHの他には２、３他の町に行った程度だし、それもオークランドとか有名どころではなくて小さな町だし。わたしの友達が今FIJIに旅行に行っています。NZの北の方にある小さな島です。そこは綺麗な海と、NZから安く行けるということで人気らしいです。わたしも行きたかったぁぁぁぁ！海で泳ぎたかったぁぁぁ！・・・でも、学生のわたしにはそんな余裕もなく・・・。いつか絶対行ってやると心に誓ったものです。NZは、旅をするのが比較的簡単です。友達も何人も一周の旅をしています。それなのにわたしときたら！とにかく！！出来るだけ色んなところに行きたいなぁ・・・。あと２ヶ月しかないけど・・・。

こんにちは！今週はバレンタインがありましたねぇ。CHCHではバレンタインイベントで、ダンスパーティがありました。夜７時から、大聖堂広場にて。確か１０時までと聞いていたんだけど、１１時くらいまで終わらなかったような気がします。

７時に行ってみると、雨がザーっと降っていて、え？これでパーティ開催いしちゃうの？という感じでした。人はパラパラといましたが、踊ってるのは約４人・・・。そりゃこんな雨だもの。とツッコミつつ、楽器は生演奏だし、たまに歌も歌ったりしていて、この人たちの今までの練習の成果が・・・。と、しんみり思うところでした。別に練習を見てたわけじゃないんで、練習もそんなに激しくしてたかどうかは定かで
ないにしろ・・・。

そして、一時その場を離れて９時頃もう一度戻ってみたところ、なんと人がものすごい増えてるし、しかもみんな踊ってるしその変わりようにびっくり！雨もすっかり止んで、地面に残った薄い水溜りが人々の足をすくい、こけてる人も少なくありませんでした・・・（笑）。バレンタインのパーティだけあって、ほぼカップル！若いカップルから、おじいちゃんおばあちゃんカップルまで、みんなそれぞれ好きなように
踊っていました。おじいちゃんたちは本当にかわいくて、素敵でした。さらに、中にはアジア人、たぶん日本人、もいました。学校のクラスメート同士かな？という感じの６、７人くらいのグループで、みんなでばか笑いしながら手をつないで輪になって高速で回っていました。水溜りの被害にあってるのは、もっぱらそのグループの人たちだったのが印象的です（笑）とにかく、わたしたちはパートナーなしの、バレンタイン負け組みということで、みんなの踊りを楽しく見て帰りました。

生演奏、生歌、人々の幸せそうな顔と日本の２月のような気分になる寒さに興奮したわたしは、家に帰ろうとしてるのに、曲が始まるとどうしても気になってしまって、帰ろうとしては広場に戻りを繰り返して、やっとの思いで家に帰る決意をして、素敵な音楽を背中に浴びつつ、心惹かれつつ帰りました。さすが外国のバレンタインは素敵だなぁ、と思う一日でした。

毎度毎度、謝りのメールばっかりで申し訳ないです。体調を壊してしまって寝ていたもので書けませんでした。遅れ馳せながら、今週はお休みします。ああ。あたし、実はもう気づいてたかもしれないけど、レイジーなんですよ。いっつもなんだかんだと遅れてしまって・・・。学校も遅刻が昔から多くて、その割に何もその対策をしていないんだから周りに迷惑がかかってしまうという。本当になんとかしなくてはいけないです。今回も知らせるのも水曜日から２日も経ってるのに。では、また次の日記で。

こんにちは。今週は大道芸に染まりきった一週間でした。

まず、毎日やっているショーは午前１１時から５時まで、１時間に１ショーあって、学校の帰りに４時からのだけ見れてそれをほぼ毎日見に行きました。

それから金曜日は夜のショーを見に行きました。夜は１日３本、７時からのと９時からのと１２時からのがあって、あたしは７時からのを見に行きました。金曜日は本っっ当に最高でした！もう、みんなジャグリングやトーキングのうまいこと！英語のわかる人たちはみんな大爆笑していました。残念ながらあたしの英語力では少ししか理解できなかったけど、言葉なしでジャグリングやバルーンアートだけで笑いを起こす人も少なくなかったのでそれがよかったです。

そして、日曜日がなんともすごい日でした。まず、いつも通り１１時のショーからタイムテーブルを入念にチェックして、お気に入りの芸人ばかりのコースで５本見続け、それぞれの芸人に写真を一緒に撮ってもらい、それをさっそくプリントしに行きました。そして７時からのショーに行って十分に楽しみ、終わってからプリントした写真にサインをもらって友達とみんなで大興奮の中帰りました。日曜日はこのバスカーフェスティバル最終日で、バスカーたちも力が入っていたし、こっちもショーが終わってものすごい勢いで凹みました（笑）だって本当にいいショーだし、見逃してしまったバスカーもたくさんいて、こんな最高のフェスティバルが終わってしまうというその事実があまりにつらかったんです。今もまだつらい。彼らのショーがまだまだ見たい！！と…。

昨日、今日と、友達とみんなでネットで調べて自分たちのお気に入りのバスカーは次どこでショーをやるのかとか調べて報告しあったりして、もう完璧大道芸に狂ってる状態です。

毎年やっているので、来年も出来れば見たい！！それが狂った今のあたしの願いです！